Privacy Policy
Updated 17 October 2026
The short version
- No account and no sign-up. Wardi never asks for your name, email, phone number or date of birth (only an age band: girl, teen or woman).
- Everything you log stays on your iPhone (and your Apple Watch, if you use one). It isn't sent to us, and it's kept out of iCloud and computer backups.
- No ads, no analytics, no tracking and no third-party SDKs.
- Apple Health stays off until you turn it on.
- You can export or delete everything at any time: Me → Export my data, or Me → Delete all my data.
Who we are
Wardi is published by Anas Alradhwan, an independent developer based in Kuwait and the seller shown on its App Store page (“we”, “us”). You can reach us with the contact form on our Support page. This policy covers the Wardi app for iPhone, iPad and Apple Watch, its widgets and iMessage stickers, and this website.
What stays on your device
Everything you enter stays on your device: your period days and flow, symptoms, moods, notes, tests, temperature, weight, water and sleep, and, only in the married and trying modes, intimacy, ovulation and pill logs; your prayer and fasting settings, profiles, reminders and saved cards. Wardi keeps it in the app's private storage on your iPhone, protected by iOS data protection and excluded from iCloud backups and computer backups. Each profile on the phone (for a daughter, for example) can have its own lock. The widgets and the Apple Watch show a short summary that your iPhone passes to them directly. Reminders are scheduled on your iPhone, and discreet notifications leave period words out.
Apple Health
Apple Health stays off until you turn it on in Me. With your permission, Wardi reads period days, basal body temperature, sleep and step counts to fill in your calendar and trends, and writes the period days, temperature and weight you log. This stays on your iPhone and in Apple Health; we never receive it, and it is never used for advertising. You can change what Wardi may read or write in the Health app at any time.
Backups you make yourself
Me → Backup and import can save a backup file protected by a password you choose (AES-GCM encryption, with a key made from your password). You decide where it goes, for example Files, AirDrop or email. We never see the file or your password, and if the password is lost, nobody can open the file.
Content updates
New cards, lessons, check-ins and help pages reach the app from our server at wardiapp.com, which runs on Cloudflare. The app only asks for the latest files: the request carries no account, no ID and nothing you have logged. Like any web request, it comes from your network address, which Cloudflare uses to deliver the files; our server doesn't record who downloads them.
Purchases (Wardi Plus)
Apple handles payments. We never receive your card details, your name or your Apple ID. The app checks your purchase with Apple on your iPhone. With Family Sharing, the people in your family group can use your Wardi Plus too.
Moving to our pregnancy app
If you also use our pregnancy app and choose to move your dates, the two apps hand them over through a file on your iPhone, which is read once and then deleted. Nothing is sent to us.
Support messages
If you write to us with the contact form on our Support page, we keep your email address, your message and anything else you add (such as your name or app version) so we can answer you. We keep a support message for 12 months, and we delete it sooner if you ask. Cloudflare adds the country your message came from. To limit spam, a scrambled (hashed) form of your network address is kept for one hour.
Children
Wardi is made for girls and women, including girls who haven't had their first period yet. It has no account, no chat, no ads and no tracking, and we don't collect personal information from anyone who uses it, children included. A parent can set Wardi up with a daughter and add a lock in Me.
Your choices and rights
Because what you log never reaches us, there is nothing about you on our servers to see, correct or delete, except a support message you send us; write to us and we'll delete it. You can export or delete everything in the app at any time.
Changes
If this policy changes, we'll update this page and the date at the top. If a change affects what the app collects, the app will tell you before it happens.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦
باختصار
- لا حساب ولا تسجيل. لا يطلب وردي اسمك ولا بريدك ولا رقم هاتفك ولا تاريخ ميلادك (فقط الفئة العمرية: بنت أو مراهقة أو امرأة).
- كل ما تسجّلينه يبقى في جوالك (وفي ساعة Apple Watch إن كنتِ تستخدمينها). لا يُرسل إلينا، ولا يُحفظ في نسخ iCloud الاحتياطية ولا في نسخ الكمبيوتر.
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا تتبّع، ولا أدوات من جهات خارجية.
- يبقى «صحتي» (Apple Health) مقفلًا حتى تشغّليه بنفسك.
- يمكنك تصدير كل بياناتك أو حذفها متى شئت: أنا ← تصدير بياناتي، أو أنا ← حذف كل بياناتي.
من نحن
ينشر تطبيقَ وردي Anas Alradhwan، وهو مطوّر مستقل مقيم في الكويت والبائع الظاهر في صفحة التطبيق على App Store («نحن»). يمكنك مراسلتنا عبر نموذج التواصل في صفحة الدعم. تشمل هذه السياسة تطبيق وردي على الآيفون والآيباد وساعة Apple Watch، وأدواته (الويدجت) وملصقات iMessage، وهذا الموقع.
ما يبقى في جهازك
كل ما تُدخلينه يبقى في جهازك: أيام الدورة وكمية الدم، والأعراض، والمزاج، والملاحظات، والاختبارات، والحرارة، والوزن، والماء، والنوم، وفي وضعي «متزوجة» و«أحاول الحمل» فقط: العلاقة الزوجية والتبويض والحبوب؛ وكذلك إعدادات الصلاة والصيام، والملفات الشخصية، والتذكيرات، والبطاقات المحفوظة. يحفظ وردي ذلك في مساحة التطبيق الخاصة في جوالك، محميًا بحماية بيانات iOS، ومستثنى من نسخ iCloud الاحتياطية ونسخ الكمبيوتر. ويمكن أن يكون لكل ملف شخصي في الجوال (لابنتك مثلًا) قفله الخاص. تعرض الأدوات وساعة Apple Watch ملخصًا قصيرًا ينقله جوالك إليها مباشرة. وتُجدول التذكيرات في جوالك، والتنبيهات الخفية لا تذكر كلمات الدورة.
صحتي (Apple Health)
يبقى «صحتي» مقفلًا حتى تشغّليه من صفحة «أنا». وبإذنك، يقرأ وردي أيام الدورة، وحرارة الجسم الأساسية، والنوم، وعدد الخطوات، ليملأ تقويمك ورسومك، ويكتب أيام الدورة والحرارة والوزن التي تسجّلينها. يبقى ذلك في جوالك وفي «صحتي»، ولا يصل إلينا أبدًا، ولا يُستخدم للإعلانات. ويمكنك تغيير ما يقرؤه وردي أو يكتبه من تطبيق «صحتي» متى شئت.
نسخ احتياطية تصنعينها بنفسك
من أنا ← النسخ الاحتياطي والاستيراد، يمكنك حفظ ملف نسخة احتياطية محمي بكلمة سر تختارينها (تشفير AES-GCM بمفتاح مأخوذ من كلمة السر). أنتِ من تقرّر مكانه، مثل «الملفات» أو AirDrop أو البريد. لا نرى الملف ولا كلمة السر أبدًا، وإذا ضاعت كلمة السر فلا أحد يستطيع فتح الملف.
تحديث المحتوى
تصل البطاقات والدروس والأسئلة وصفحات المساعدة الجديدة إلى التطبيق من خادمنا على wardiapp.com، الذي يعمل على Cloudflare. يطلب التطبيق أحدث الملفات فقط: لا يحمل الطلب حسابًا ولا معرّفًا ولا شيئًا مما سجّلتِه. ومثل أي طلب على الإنترنت، يأتي من عنوان شبكتك الذي تستخدمه Cloudflare لإيصال الملفات، ولا يسجّل خادمنا من يحمّلها.
المشتريات (وردي بلس)
تتولى Apple الدفع، ولا نتلقى بيانات بطاقتك ولا اسمك ولا معرّف Apple الخاص بك. يتحقق التطبيق من مشترياتك مع Apple في جوالك. ومع المشاركة العائلية، يمكن لأفراد مجموعتك العائلية استخدام وردي بلس أيضًا.
الانتقال إلى تطبيق الحمل
إذا كنتِ تستخدمين تطبيق الحمل الخاص بنا أيضًا واخترتِ نقل تواريخك، يتبادلها التطبيقان عبر ملف في جوالك يُقرأ مرة واحدة ثم يُحذف. لا يُرسل شيء إلينا.
رسائل الدعم
إذا راسلتِنا عبر نموذج التواصل في صفحة الدعم، نحتفظ ببريدك ورسالتك وأي شيء تضيفينه (مثل اسمك أو إصدار التطبيق) لنتمكن من الرد عليك. نحتفظ برسالة الدعم ١٢ شهرًا، ونحذفها قبل ذلك إذا طلبتِ. تضيف Cloudflare الدولة التي أُرسلت منها الرسالة. وللحدّ من الرسائل المزعجة، نحتفظ بصيغة مشفّرة (hash) من عنوان شبكتك لمدة ساعة واحدة.
الأطفال
وردي مصمّم للبنات والنساء، ومنهن البنات اللواتي لم تأتهن الدورة الأولى بعد. لا حساب فيه ولا محادثة ولا إعلانات ولا تتبّع، ولا نجمع معلومات شخصية من أي مستخدمة، والأطفال منهن. ويمكن للأم أو الأب إعداد وردي مع ابنتهما وإضافة قفل من صفحة «أنا».
خياراتك وحقوقك
لأن ما تسجّلينه لا يصل إلينا أبدًا، لا يوجد عنك شيء في خوادمنا لعرضه أو تصحيحه أو حذفه، سوى رسالة دعم ترسلينها إلينا؛ راسلينا وسنحذفها. ويمكنك تصدير كل شيء أو حذفه من التطبيق متى شئت.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها. وإذا مسّ التغيير ما يجمعه التطبيق، فسيخبرك التطبيق قبل حدوثه.